望洞庭一句一句解释 怎么翻译

《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡的经典之作，全诗为“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”。诗人以精妙比喻，将平静湖面比作未磨铜镜，又把洞庭湖与君山想象成白银盘与青螺。寥寥数语，生动勾勒出秋夜月下洞庭的宁静与澄澈，尽显诗人对其的赞美，也凸显高超的艺术造诣。

望洞庭逐句翻译

《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡创作的七言绝句，生动展现了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。

1.湖光秋月两相和：首句描绘出湖水波光与皎洁秋月相互交融、相得益彰的画面。“湖光”指湖水在月光映照下闪烁的光芒，“秋月”点明时间为秋天的夜晚，此时的月亮格外皎洁明亮。

2.一个“和”字用得极为精妙，它将湖光与秋月两种自然元素紧密联系在一起，营造出一种宁静、和谐、温馨的氛围，让人仿佛身临其境，感受到洞庭湖水天一色的美妙。

2.潭面无风镜未磨：此句继续描绘湖面的状态。“潭面无风”表明湖面风平浪静，没有一丝波澜。诗人将平静的湖面比作“镜未磨”，即一面未经打磨的铜镜。这一比喻新颖独特，一般来说，铜镜经过打磨会光亮照人，但这里的“未磨”铜镜，更能体现出湖面在月光下朦胧、柔和的质感，为整个画面增添了一份神秘的色彩。

3.遥望洞庭山水翠：“遥望”一词点明了诗人的观察视角，他站在远处眺望洞庭湖。“山水翠”中，“山”指的是洞庭湖中的君山，“翠”描绘出君山葱茏翠绿的颜色。在月光的笼罩下，湖水清澈，君山翠绿，山水相互映衬，构成了一幅美丽的画卷。

4.白银盘里一青螺：诗人运用奇特的想象，将洞庭湖比作一个巨大的白银盘，把君山比作盘中的一颗青螺。

这一比喻生动形象地展现了洞庭湖与君山的形态和色彩对比，突出了洞庭湖的辽阔与君山的小巧玲珑，使读者对洞庭美景有了更为直观的感受，也让整首诗充满了灵动的美感。

望洞庭的创作背景及赏析

《望洞庭》创作于公元824年秋，刘禹锡转任和州刺史，在赴任途中经过洞庭湖，被眼前美景触动，挥笔写下此诗。

诗中，诗人精心选取湖光、秋月、潭面、君山等意象，构建出宁静澄澈的画面。“湖光秋月两相和”，湖水波光与月光相互交融，勾勒出和谐静谧氛围，奠定全诗基调。

从语言来看，用词精准且生动。“潭面无风镜未磨”，用“镜未磨”形容平静湖面，区别于常见的光洁铜镜比喻，既体现湖面平静，又增添朦胧质感。“白银盘里一青螺”，把洞庭湖比作白银盘，君山比作青螺，形象展现二者形态与色彩对比，尽显语言的灵动活泼。

在艺术手法上，比喻运用堪称一绝。上述两处比喻，将自然景物化作身边常见之物，化抽象为具体，使读者能轻松在脑海中勾勒出洞庭秋夜美景。此外，诗人视角从近及远，先近看湖面，再遥望山水，空间层次丰富，增强画面立体感。

此诗不仅是对洞庭湖美景的赞美，更反映出刘禹锡当时的心境。经历仕途波折后，刘禹锡在这宁静的湖光月色中寻得内心的平和与慰藉。他以清新笔触描绘山水，传递出对自然的热爱与对生活的达观态度，让这首诗成为流传千古的佳作。