望洞庭的诗意全部译文 原文及翻译

秋夜，澄澈的月光倾洒在洞庭湖面上，湖水波光粼粼，二者相互交融，和谐柔美。湖面无风，宛如一面未经打磨的铜镜，朦胧而静谧。远远眺望，洞庭湖中君山苍翠欲滴，君山浮于湖面，恰似白银盘里放置着一枚小巧青螺，尽显山水的秀丽灵动。

望洞庭的诗句解析

1.首句解析

“湖光秋月两相和”，这句诗描绘了一幅宁静而美好的画面。在秋夜，月光洒在洞庭湖上，湖水与素月交相辉映。此时，日暮时分天未黑但月亮已出，水色与月光互相交融，营造出空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。

“和”字用得极为精妙，它不仅表现出湖水与月光在视觉上的融合，更传达出一种水天一色、玉宇无尘的融和画境。仿佛还将一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律传递给读者，让人感受到大自然的美妙与和谐。

2.第二句解析

“潭面无风镜未磨”，诗人以镜子比喻夜晚湖面的平静。太阳已落，湖水不反光，如同未打磨的铜镜。这里的“潭面”一词，是因为上一句中已经用过了“湖”字，为避免重复而使用。“潭”字也突出了洞庭湖水深、静、波澜不惊的特点。

这句诗形象地表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。只有当湖面无风时，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调。否则，湖面狂风怒号，浊浪排空，湖光和秋月便无法辉映成趣。

3.第三句解析

“遥望洞庭山水翠”，诗人远望湖中君山，这里的“山水”实际指山即湖中的君山，采用了“偏义复词”的用法，突出了君山的青翠。在皓月银辉之下，君山翠绿的色彩格外引人注目。君山作为洞庭湖中的独特景观，为洞庭湖增添了一抹别样的色彩。它的存在，让洞庭湖的景色更加丰富多彩。

4.第四句解析

“白银盘里一青螺”，诗人将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。这个比喻新奇而贴切，把洞庭美景再现得淋漓尽致。秋月下洞庭湖水面浩瀚平静，犹如硕大银盘，君山青翠小巧，如同一个青螺。

这个比喻既表现出了山翠水碧的景色，颜色对比感强烈，又化大为小，将八百里洞庭的气象万千融入到一个具体的、秀美的盆景中。此句不仅设譬精警，还表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

望洞庭原文及赏析

《望洞庭》刘禹锡，湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

这首诗是唐代诗人刘禹锡所作的七言绝句。诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。首句“湖光秋月两相和”，描绘了湖水与素月交相辉映的景象，表现出湖面的开阔廖远。此时，风静浪息，月光和水色交融在一起，营造出一种空灵、缥缈、宁静、和谐的境界。“和”字用得极为工炼，展现出了水天一色、玉宇无尘的融和画境，似乎还把一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律传达给读者。

第二句“潭面无风镜未磨”，将湖面比作未经磨拭的铜镜。形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静、安宁温柔的景象，在月光下别具一种朦胧美。只有“潭面无风”，波澜不惊，湖光和秋月才能两相协调，否则便无法辉映成趣。

第三、四句“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺”，诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点。在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体。诗人将洞庭湖比作白银盘，将君山比作青螺，把洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品，给人以莫大的艺术享受。此句不仅设譬精警，还表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

作者刘禹锡，字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马。

这首《望洞庭》是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。全诗选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，轻轻着笔，通过丰富的想象、巧妙的比喻，独出心裁地把洞庭美景再现于纸上，显示出惊人的艺术功力。