望洞庭解释全诗的意思 原文及翻译

《望洞庭》是刘禹锡的佳作。“湖光秋月两相和”，描绘洞庭湖水波光与秋月清辉相互交融，宁静和谐；“潭面无风镜未磨”，展现湖面无风时宛如未打磨铜镜般朦胧；“遥望洞庭山水翠”，远看洞庭山水一片翠绿；“白银盘里一青螺”，把君山比作白银盘里小巧的青螺，尽显洞庭山水的精致秀丽。

望洞庭全诗原文及翻译

原文：望洞庭

【唐】刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

刘禹锡笔下的《望洞庭》，短短四句，却如同一幅细腻生动的山水墨画，将洞庭湖的绝美风光呈现在世人眼前。

首句“湖光秋月两相和”，点明时间是秋季，明月高悬，清辉洒下。此时，洞庭湖的波光粼粼与秋月的皎洁光芒相互交融，水天之间一片澄澈和谐，仿佛天地都被这柔和的光亮连接为一体，没有丝毫的突兀与隔阂，营造出宁静而宏大的氛围。

“潭面无风镜未磨”，进一步聚焦湖面。在无风的夜晚，洞庭湖面平静得如同未经打磨的铜镜。铜镜虽不似明镜那般清晰光亮，却有一种朦胧的美感，暗示着洞庭湖浩渺无垠，在夜色笼罩下，微微泛着暗光，静谧又神秘，让观者不禁沉醉其中。

“遥望洞庭山水翠”，诗人将目光投向远方，洞庭湖中的君山翠绿欲滴，周围的湖水环绕，山水相依，那一抹鲜亮的翠色在月光下格外醒目，勾勒出洞庭山水独特的轮廓，山水相映成趣，增添了画面的层次感。

尾句“白银盘里一青螺”堪称神来之笔。诗人运用精妙比喻，把洞庭湖面比作白银打造的盘子，光亮洁净，而湖中君山则恰似一枚小巧玲珑的青螺置于盘中。这一比喻不仅形象地突出了君山的精致、渺小，更从侧面映衬出洞庭湖的广阔与壮美，尽显大自然的鬼斧神工，令人拍案叫绝。整首诗用词精巧，意境深远，传唱千古。

望洞庭的作者与创作背景

刘禹锡（772-842），字梦得，洛阳人，自称系出中山，有着匈奴族后裔之说，是唐代杰出的文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他出身官僚世家，自幼饱读诗书，年轻时便游历四方，积累了丰富的阅历。贞元九年（793年），刘禹锡进士及第，踏上仕途，初任淮南节度使杜佑幕府记室，后入朝为监察御史。

当时的唐朝，藩镇割据、宦官专权，政治腐败不堪。刘禹锡心怀壮志，与王叔文、柳宗元等人结成政治革新集团，试图打击宦官势力、削弱藩镇，推行一系列改革措施，史称“永贞革新”。

然而，这场革新触动了太多旧势力的利益，在宦官与藩镇的联合反扑下，仅仅持续了一百四十六天便宣告失败。唐顺宗被迫退位，王叔文被赐死，刘禹锡、柳宗元等八人被贬为边远州府司马，这就是著名的“二王、八司马”事件。刘禹锡先是被贬为朗州（今湖南常德）司马，在那里度过了十年的谪居生活。

长庆四年（824年）秋，刘禹锡转任和州刺史，途中经过洞庭湖。他一生多次往返洞庭，或被贬路过，或因公出差，前前后后约有六次之多，但唯有这次是在秋天。

秋日的洞庭湖别具一番风味，湖水在月光下澄澈如镜，君山于朦胧中宛如青螺，眼前的美景与他历经沧桑后的心境相互交融，触发了他的创作灵感，于是写下了这首流传千古的《望洞庭》。