望洞庭湖古诗原文及翻译 具体含义

《望洞庭湖》原文为“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”其大意是：洞庭湖水光与秋月相互交融，湖面平静，宛如未经打磨的铜镜。远远眺望，洞庭湖的山水一片翠绿，君山就像白银盘里小巧玲珑的青螺，尽显宁静悠远、景致奇丽之美。

《望洞庭》古诗原文和翻译

《望洞庭》

刘禹锡〔唐代〕

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

翻译：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。

（一）“洞庭”注释

诗中的“洞庭”指的是洞庭湖，它位于今湖南省北部，地处长江中游荆江河段以南。洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊，有着强大的蓄洪能力，历史上曾多次让长江的洪患化险为夷，保障了江汉平原和武汉三镇的安全渡汛。

其湖名始于春秋、战国时期，因湖中洞庭山（也就是君山）而得名，古代还曾号称“八百里洞庭”，是中国传统文化发源地之一，湖区有着诸多名胜，像岳阳楼就是极具代表性的历史胜迹，同时这里也是中国传统农业发祥地，是著名的鱼米之乡，以及湖南省乃至全国重要的商品粮油基地、水产和养殖基地。

（二）“湖光”与“和”字释义

“湖光”在这里指代的是洞庭湖湖面的波光。而“和”字有着精妙的表意，其意为和谐，描绘的是水色与月光互相辉映的和谐之态。

在秋夜之中，洞庭湖水波光粼粼，澄澈清亮，秋月高悬，洒下银白光辉，二者相遇，水借月的皎洁更显柔美，月因水的灵动添了温润，彼此相得益彰，完美相融，共同勾勒出了那种空灵、缥缈、宁静、和谐的绝美画面，仿佛将一种水国之夜的节奏——演漾的月光与湖水吞吐的韵律也传达了出来。

（三）“潭面”及“镜未磨”解析

“潭面”指的就是洞庭湖的湖面。对于“镜未磨”，常见有两种解释：一种说法是湖面无风，水平如镜，就如同古时人们用铜制作、磨成的镜子一样，在平静的时候平滑光亮；另一种解释是远望湖中的景物，会隐约不清，如同镜面没经过打磨时照物那样模糊，给人一种朦胧的美感。

也正是湖面处于“潭面无风”、波澜不惊的状态，湖光和秋月才能两相协调，相映成趣，营造出诗中那独特的意境。

（四）“山水翠”与相关指代说明

“山水翠”也作“山水色”。在这首诗里，“山”指的是洞庭湖中的君山，它坐落在洞庭湖之中，当诗人遥望之时，那山水共同构成了一幅别具韵味的画面，君山的存在让整个洞庭湖景更显灵动与别致，成为诗人笔下着力描绘的重要元素，与湖水相互映衬，展现出独特的自然之美。

（五）“白银盘”与“青螺”含义

“白银盘”是诗人运用形象的比喻，用来形容平静又清澈的洞庭湖面，在月光的照耀下，那湖面波光闪动，好似一个泛着白光的大盘子。

而“青螺”则是用来形容洞庭湖中的君山，君山在湖水的环绕下，在月色的笼罩之中，远远望去就如同一只小巧玲珑的青螺放置在白银盘里一般，这样的比喻使得诗歌的意象更为独特且生动，将洞庭山水的美景以一种极为精妙的方式展现出来，让读者仿佛能亲眼目睹那如诗如画的景色，体会到诗人对洞庭风光的喜爱与赞美之情。

望洞庭古诗赏析

从这首诗中，我们不难体会到诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。刘禹锡通过细腻的笔触，描绘出秋夜月光下洞庭湖如此优美、宁静、祥和且充满朦胧美的景色，实则是将自己对这片湖光山色的欣赏融入其中。

同时，诗里也展现出了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。在诗人眼中，那浩瀚的千里洞庭不过如同妆楼奁镜、案上杯盘一般，他举重若轻地将这宏大的自然景观纳入笔下，毫无矜气作色之态，这反映出诗人豁达的心境、开阔的胸怀以及独特的审美情趣。

可以说，这首诗不仅仅是对洞庭湖景色的赞美，更是诗人自身性格、情操和美学趣味的一种映照，寄托了诗人超脱于世俗之外，对大自然深深热爱且能与之和谐相处的情怀。