原文
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
翻译
你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。可终究难以忘怀。千里之外那座遥远的孤坟啊,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。纵然夫妻相逢你也认不出我,我已经是灰尘满面,两鬓如霜。
昨夜我在梦中又回到了家乡,在小屋窗口。正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。
苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。
苏东坡十九岁时,与年方二八(十六岁)的王弗结婚。王弗年轻美貌,且侍亲甚孝,二人恩爱情深。可惜天命无常,王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说:“治平二年(1065)五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏(名弗),卒于京师。
六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下,寓绝大沉痛。公元1075年(熙宁八年),东坡来到密州,这一年正月二十日,他梦见爱妻王氏,便写下了这首“有声当彻天,有泪当彻泉 ”(陈师道语)且传诵千古的悼亡词。
查看更多【语文知识点】内容游:贴着水面游;泳:潜入水里游;游泳:或浮或沉。出自《岳阳楼记》:沙鸥翔集,锦鳞游泳。意思是沙洲上的鸥鸟时而飞向天空,时而落在枝头;美丽的鱼...
“素琴”是指不加装饰的琴。出自唐代刘禹锡的《陋室铭》。原文:可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。翻译:可...
与子同袍岂曰无依的意思是谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍。出处中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的《国风·秦风·无衣》。原文如下:岂曰无衣?与子...
孤帆一片日边来中“孤帆”的意思是一叶孤舟,这句诗的意思是江面上一叶孤舟悠悠来自天边。出自李白的《望天门山》。原文如下:天门中断楚江开,碧水东...
我亦无他,惟手熟尔的意思是:吾没有别的奥妙,只不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。这句话讲诉的是熟能生巧的道理。此句出自宋代...
地久天长意思是形容人与人之间的友谊和情谊。出自于先秦·李耳《老子》:“天长地久,天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。”近义词:天长日久...
方寸之地意思是指心。出自战国·郑·列御寇《列子·仲尼》:“文挚乃命龙叔背明而立,文挚自后向明而望之,既而曰:‘嘻!吾见子之心矣:方寸之地虚矣...
落落大方释义是指人的言谈举止自然大方。出自郭沫若《蔡文姬》:“对于我们也是非常宽大的。还有他的夫人也落落大方。”反义词:缩手缩脚、局促不安、...