陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”。翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
翻译:
康肃公陈尧咨擅于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭,但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油(的经验)就可以懂得这个道理。”
于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》,这是欧阳修所著的别集,共153卷,附录5卷。 《归田录》是其中的一卷。 宋英宗治平四年(公元1067年),欧阳修再次遭飞语中伤,自请外任,这一卷是在出知亳州时作的。
欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月22日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。
查看更多【语文知识点】内容过而不改是谓过矣的意思是有过错却不加以改正,这才是真正的过错。出自《论语·卫灵公》,《论语》是春秋时期思想家、教育家孔子的弟子及再传弟子记录...
书空生字的意思是用手指在空中虚划字形。其中“书空”有两种意思:1、雁在空中成列而飞,其行如字。2、用手指在空中虚划字形。“书空”出自唐·李公...
自行束修以上,吾未尝无诲焉的意思是只要是主动给我十条干肉作为见面礼物的,我从没有不给予教诲的。这句话出自《论语》:“子曰:“‘自行束脩以上,...
原子序数等于核电荷数,又等于核外电子数。原子序数是指元素在周期表中的序号。数值上等于原子核的核电荷数(即质子数)或中性原子的核外电子数。例如...
before在不同情况下,既可以是现在完成时,也可以是过去时。before为副词时,作时间状语,往往用现在完成时,意为从现在开始之前的任何时...
无案牍之劳形劳的意思是使……劳累。出自《陋室铭》,《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字,作者借赞美陋室抒...
反向延长线,即与延长线的方向相反的延长线,反向延长线是射线。反向延长线是对于线段和射线而言的,所以反向延长线是与已知线段或射线方向相反的射线...
在发情的时候,鸽子就会发出咕咕叫的声音,这是在吸引异性,一般等它配对成功就不会再叫了。在受到惊吓的时候,鸽子也会发出咕咕叫的声音,特别是刚到...