泊船瓜洲的瓜州是哪里 诗词原文及译文

《泊船瓜洲》的瓜州在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。全文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？译文：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

泊船瓜洲的瓜州是哪里

《泊船瓜洲》的瓜州在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。

扬州是一座历史悠久、文化昌盛的人文名城。扬州是首批公布的24座历史文化名城之一，自公元前486年吴王夫差开邗沟、筑邗城始，至今已有近2500年的建城史。扬州历史上曾经有过三次繁荣时期，兴盛于汉，繁盛于唐，鼎盛于清。

唐代的李白、杜甫，宋代的欧阳修、苏东坡等一批政治家、文学家、艺术家曾在扬州为官、游历，留下了大量吟咏扬州的名篇佳作。

《泊船瓜洲》原文及译文

全文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？

译文：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。

《泊船瓜洲》诗词赏析

全诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。

次句“钟山只隔数重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景祐四年（1037年）随父王益定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁钟山。

“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把“数重山刀的间隔说得如此平常，反映了诗人对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“数重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。