天净沙·秋思是词还是曲 原文及翻译

《天净沙·秋思》的体裁是小令。小令属于散曲的一种。散曲指的是一种进入戏剧的唱词，分为小令、套数，以及介于两者之间的带过曲。小令相当于一首单调的词，以一支曲子为独立单位，以描写为主。一般以58字以内为小令。

《天净沙·秋思》原文

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

《天净沙·秋思》翻译

天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅，古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

《天净沙·秋思》作者介绍

马致远，元代戏曲作家、散曲家。号东篱。曾任江浙行省务官。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》以及同别人合写的《黄粱梦》七种，另《误入桃源》仅存一曲。一说南戏《牧羊记》也是他所作。剧作文词豪放有力，内容显示出对当时社会的不满，但也带有逃避现实、向往仙道的思想倾向。