1、燃烧。后来写作”燃。
西汉贾谊《陈政事疏》:”火未及然,因谓之安。“
【译】火还没来得及燃烧,因此说这是安全的。
2、这样;那样。
汉代司马迁《鸿门宴》:”不然,籍何以至此?“
【译】不这样,(我)怎么会到这种地步。
3、是的;对的。
先秦孟子、其弟子及其再传弟子《齐桓晋文之事》:”王曰:‘然,诚有百姓者。’“
【译】王说:‘对的,如果有百姓的。
认为……对的。
清代蒲松龄《促织》:”妻曰:‘死何裨益?不如自行搜觅,冀有万一之得。’成然之。“
【译】妻子说:‘死有什么益处?不如自己去寻找,也许还有万分之一找到的希望。’成也为是这样的。
4、用在形容或副词后,表状态,可译为”……的样子“、”地“,也可不译。
东晋王羲之《兰亭集序》:”快然自足,曾不知老之将至。“
【译】因而愉快而自安,竟然不知道衰老即将来临
5、用在名词或名词短语后,与前面的动词”如“、”若“、”犹“等呼应,表示”(像)……一样“。
明朝魏学洢《核舟记》:”其人视端容寂,若茶声然。“
【译】那个人目光正视茶炉,神色平静,好像在凝神倾听茶水烧煮的声音。
6、然而;但是。
汉代司马迁《鸿门宴》:”然不自意能先入关破秦。“
【译】但是连我自己也没料到竟先攻入函谷关灭了秦国
一、动词
1.“燃”的古字,本义“燃烧”。
《说文解字》:“然,烧也。”
二、形容词
常用于对话之中,意思是“是的”、“对的”。此外,也可用在一般句子中作谓语,一般译为“对”。例如:
①太后曰:“然。”(《战国策·赵策四》) “是的” .
②雍之言然。(《论语·雍也》) “对”
三、代词
“然”作为代词,主要是个指示代词,相当于“这样”、“如此”等。 ①虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。(《荀子·劝学》) .
②不然,籍何以至此?(《史记·项羽本纪》) .
四、连词
1、表转折
“然”作连词,由指示代词用法虚化而来,主要表示转折关系。一般用于复句中后一分句的开头,可译为“可是”、“但是”等。例如:
①缓曰:“自始合,苟有险,余必下推车。子岂识之?——然子病矣!”(《左.传·成公二年》)
②周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。(《史记·高祖本纪》) .
2、表承接
“然”表示承接关系,一般可译为“那么就”、“就”等。例如:吾得斗升之水然活耳。(《庄子·外物》) .
查看更多【文言文】内容当在文言文中的意思如下:充任,担任。掌管,主持。正在那时候或那地方。面对着。相称,相配。应该。抵敌。判罪,意为处以相当的刑罚。顶端,头。象声...
坐在文言文中的意思有:座位;牵连治罪;诉讼时在法官面前对质;驻守;坐待,坐等;因为,由于等。坐。古人席地而坐,两膝着地,臂部靠在脚后跟上。《...
毕;结束。《廉颇蔺相如列传》:“秦王竟酒,终不能加胜于赵。”终;整;全。《谭嗣同》:“君竟日不出门,以待捕者。”《项脊轩志》:“何竟日默默在...
“那达慕”大会是蒙古族历史悠久的传统节日。“那达慕”是蒙古语,亦称“那雅尔(Nair)”,“那达慕”是蒙语的译音,意为“娱乐游戏”,以表示丰...
“夫”,读音为fú、fū。“夫”的基本含义为文言发语词,如夫天地者;引申含义为文言助词,如逝者如斯夫。夫:女子的配偶;丈夫。《陌上桑》:“罗...
“邑”,读音为yì。邑的基本含义为城市,都城,如城邑;引申含义为旧指县,如邑人。在日常使用中,“邑”也常做名词,表示诸侯的封地、大夫的采地。...
资在文言文中的意思:资:钱财。资,货也。——《说文》。资:费用。问几月之资。——《仪礼·聘礼》资:资历,资格。资轻望浅,舆论不孚。——《大波...