一、含义不同
paradise
n. 天堂
heaven
n. 天空。Heaven,n. 上帝
二、用法不同
paradise
paradise的基本意思是“天堂,天国”,即某些宗教指正直者死后的灵魂居住的美好的地方,也可指亚当和夏娃偷吃禁果的地方,即“伊甸园”。作此二解时首字母一般大写。
paradise引申可指“乐园,乐土”,即理想完美的地方、人间天堂,是可数名词,常与不定冠词连用。
paradise还可指“至福,极乐”,即完美快乐的境界,是不可数名词。
Hawaii is called an island paradise.
夏威夷被称为海岛乐园。
heaven
heaven与earth(地)或hell(地狱)相对,基本意思是“天国,天堂”,也可指“上帝”或“老天爷”。
在文学语言中, heaven可以指“天空”,常用复数形式heavens,其前通常有定冠词the,如果其前有修饰语,也可用单数形式并加不定冠词a。
作“天堂,天国”解时,其前不加冠词;作“上帝,老天爷”解时,首字母通常大写,其前一般也不加冠词; 作“极为愉快的事”解是不可数名词,作“极为愉快的地方”解是可数名词。
Christians believe that Jesus ascended into Heaven.
基督徒认为耶稣升天了。
1、Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
对一些消费者来说,从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
2、Heaven can be overturned, two kidneys roasted with fire.
天若有情天亦老,俩大腰子用火烤 。
3、I recline, and I look up at you for you are moving Heaven forward.
我放倒,我看着你,你正在天堂向前。
4、A Swift passage to heaven for the Sultans enemies
给苏丹的敌人一个通往天国的捷径。
5、Heaven is the real chief instigator. Heaven should be blamed for human's fault, instead of human.
只有“天”才是主谋者,人即便有错也应该责怪天,而不应是责罚人。
查看更多【英语知识点】内容handout和giveout的区别:handout中文翻译为“分发”、“散发”、“给予”等,多指发出去、施舍的含义;giveout中文翻译...
fun可以是名词,也可以是形容词。当其为名词时,其为不可数名词,它的意思是“享乐;乐趣;快乐;享乐的事;嬉戏;逗乐;玩笑”。funny是个形...
“以兹鼓励”和“以资鼓励”区别:意义不同:以资鼓励代表“用钱财来鼓励”,以兹鼓励代表“以此作为鼓励”。性质不同:“兹”,此,这里;用此来鼓励...
hope和wish用法的区别:①含义不同。hope指希望可以得到好的结果,并对此有一定的信心;wish通常用于难于实现或不可能实现的愿望。②...
god用于基督教、犹太教和伊斯兰教,有上帝、真主、天主的意思。某些宗教中主宰某个领域的神。lord指的是贵族。例:Shewasmarried...
mom跟mum的区别:Mom是美式英语,美国人更爱用;mum是英式英语,英国人用得更多。在美式英语中,mymom的出现频率更高。而英式英语里...
乳浊液和悬浊液的区别:乳浊液一般不透明,而且乳浊液较不稳定,容易发生分层。悬浊液不均匀、不稳定、不透明,放置时间较久,悬浊液发生沉淀现象。
go和goes的区别:go是动词原形,一般用于to或者情态动词后。如果是一般现在时,并且主语是第一、第二人称单数或者复数以及第三人称复数,也...