翻译:你就可以去回绝媒人,以后再慢慢商议。
一、译文:兰芝含着眼泪回答说:“兰芝当初返家时,府吏一再嘱咐我,发誓永远不分离。今天如果违背了他的情义,这门婚事就大不吉利。你就可以去回绝媒人,以后再慢慢商议。”
二、原文:阿女含泪答:“兰芝初还时,府吏见丁宁,结誓不别离。今日违情义,恐此事非奇。自可断来信,徐徐更谓之。”
三、出处:《孔雀东南飞》
《孔雀东南飞》通过有个性的人物对话塑造了鲜明的人物形象,是《孔雀东南飞》最大的艺术成就。全诗“共一千七百八十五字,古今第一首长诗也。淋淋漓漓,反反复复,杂述十数人口中语,而各肖其声音面目,岂非化工之笔”(《古诗源》卷四,沈德潜按语)。
在贯穿全篇的对话中,可以看到,刘兰芝对仲卿、对焦母、对小姑、对自己的哥哥和母亲讲话时的态度与语气各不相同,正是在这种不同中可以感受到她那勤劳、善良、备受压迫而又富于反抗精神的外柔内刚的个性。同样的,在焦仲卿各种不同场合的话语中,也可以感受到他那忠于爱情、明辨是非但又迫于母亲威逼的诚正而软弱、但又有发展的性格。
查看更多【文言文】内容先帝创业未半而中道崩殂翻译为:先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。出自《出师表》:“先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急...
“不然籍何以至此”是宾语前置句。不然,籍何以至此(“何以”改“以何”)。用法:疑问代词作宾语,宾语前置。翻译:不是这样,我怎么会这样对你呢?...
相如因持璧却立的翻译:蔺相如于是捧着和氏璧退后几步站立。“相如因持璧却立”出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传(节选)》。廉颇是赵国优秀的将领。...
既自以心为形役意思:既,表示动作、行为已经完成,此处可做“曾经”解;形,形体,指身体;役,奴役;既然自己的心灵为形体所役使。出处:《归去来兮...
“愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪”翻译成现代汉语是:希望陛下把完成讨伐奸贼,复兴汉朝王业的任务交给我,如果我做不出成效,那就惩处...
雷霆乍惊宫车过也翻译:雷霆突然震响,这是宫车驶过去了。出自《阿房宫赋》,《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的赋作。此赋通过对阿房宫兴建及毁灭的描写...
《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》,讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏,使之广开言路,改良政治的故事。文章塑造了邹忌这样有自知之明...
日夜望将军至,岂敢反乎翻译:日日夜夜盼望着将军的到来,怎么敢反叛呢!出自《鸿门宴》,《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,出自《...