题临安邸的诗意是什么

这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗。此诗构思巧妙，措词精当。虽入木三分地对南宋朝廷进行了讽刺，但起笔却从热闹的场面写起，两相对比，引发人无尽感慨。

《题临安邸》诗意

此诗第一句点出临安城青山重重叠叠、楼台鳞次栉比的特征，第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无休无止。后两句以讽刺的语言写出当政者纵情声色，并通过“杭州”与“汴州”的对照，不露声色地揭露了“游人们”的腐朽本质，也由此表现出作者对当政者不思收复失地的愤激以及对国家命运的担忧。

《题临安邸》原诗

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

《题临安邸》翻译

韵译

西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？

温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。

散译

远处青山叠翠，近处楼台重重，西湖的歌舞何时才会停止？

淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们，简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京！

注释

①题临安邸：题写在临安一家旅店墙上的诗。临安，即今浙江省杭州市，南宋的首都。邸，原指高级官员的住所，这里指旅店。

②休：停止。

③熏：吹拂。

④直：简直。

⑤汴州：即汴京，北宋首都，今河南开封。

⑥林升：字梦屏，南宋诗人。浙江平阳人。

作者简介

林升（生卒年不详），字云友，又名梦屏，南宋诗人，生平事迹亦不详。温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。