浪淘沙其一的情感及翻译

《浪淘沙》其一是唐代文学家刘禹锡的作品。寄托了他心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。接下来分享浪淘沙其一的情感及翻译。

《浪淘沙》其一原文翻译

《浪淘沙》刘禹锡

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

翻译：

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。

浪淘沙其一表达了作者怎样的情感

这首诗模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。