水光潋滟晴方好全诗解释 怎么翻译

“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”此诗出自苏轼。晴天时，西湖波光闪耀，明艳动人；雨天则山峦迷蒙，景致奇妙。诗人以西施喻西湖，无论晴雨，西湖都如西施般，不管淡妆还是浓抹，都美得恰到好处，尽显西湖魅力。

水光潋滟晴方好全诗及翻译

《饮湖上初晴后雨二首·其二》苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文：晴日阳光下的西湖，水波荡漾，光彩熠熠，美丽至极；雨中的西湖，山间云雾缭绕，缥缈朦胧，又显出另一番奇妙景致。

如果将美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。

水光潋滟晴方好诗句出处及背景

《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品，这组诗作于宋神宗熙宁六年（1073年）正、二月间，当时苏轼任杭州通判，在这期间他曾写下大量有关西湖景物的诗，而这组诗更是其西湖系列中最有名的诗作，皆为赞美西湖美景的七绝，其中第二首广为流传。

其作者苏轼，字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。他学识渊博，多才多艺，在诗词、散文、书法、绘画等各方面都有很高造诣。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；

词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文代表了宋代散文的最高成就，与韩愈、柳宗元、欧阳修齐名；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；绘画开启了写意绘画的先声，对“文人画”的发展奠定了一定的理论基础。

“水光潋滟晴方好”这句诗处于《饮湖上初晴后雨二首》的第二首之中，它生动地描写了西湖晴天的水光景色。在灿烂的阳光照耀下，西湖的水面波光粼粼，闪动着迷人的光彩，湖水微波荡漾，仿佛无数颗璀璨的宝石在闪烁，显得十分美丽。

诗人通过“潋滟”一词，精准地刻画出了水波荡漾、波光闪动的样子，而“方好”则强调出在这样的晴天状况下，西湖呈现出的正是一种恰到好处的美态。

当时，苏轼陪着客人在西湖游宴，起初阳光明媚，西湖在阳光的映照下，展现出这般明艳动人的风姿，让诗人不禁发出由衷的赞美，也为后面进一步对西湖不同天气下美景的品评以及精妙比喻的引出做了铺垫。