饮湖上初晴后雨全诗译文 具体翻译

饮湖上初晴后雨怎么翻译：晴天时，西湖水波荡漾，在阳光照耀下光彩熠熠，美极了；下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，朦胧的景色也非常奇妙。若把西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总是那么美丽适宜.

饮湖上初晴后雨诗句译文

（一）“水光潋滟晴方好”

首句宛如一记灵动的笔触，瞬间点亮西湖的晴日画卷。“潋滟”一词，仿若细碎的金子在湖面跳跃闪烁，将阳光照耀下湖水波光粼粼、灵动活泼的姿态展露无遗。

西湖的水面，此刻犹如一面巨大的明镜，每一道波纹都折射出璀璨光芒，那光芒耀眼却不刺目，柔和而温暖，尽显西湖在晴天时的明艳与活力。

诗人漫步湖畔，微风轻拂，送来湖水清新的气息，抬眼望去，满目皆是这潋滟波光，心中的欢愉与对西湖的钟情溢于言表，不禁赞叹这晴日西湖的绝美风姿。

（二）“山色空蒙雨亦奇”

转至雨中，西湖又是另一番如梦如幻的景致。“空蒙”二字，恰似一层薄纱轻轻笼罩山峦，山间云雾缭绕，与细雨交织相融，让山峦的轮廓变得模糊不清，若隐若现。

远处的山峰在雨幕中半遮半掩，像是娇羞的仙子，透着神秘而迷人的气息。此时的西湖，静谧而深邃，雨滴落下，打在湖面，泛起圈圈涟漪，与朦胧的山色相映成趣。

诗人置身其间，仿若踏入仙境，耳畔唯有雨声淅沥，眼前尽是这空灵奇妙的雨中山水，心中涌起对大自然鬼斧神工的无限感慨。

（三）“欲把西湖比西子”

这一句可谓神来之笔，诗人的奇思妙想如同一座桥梁，将西湖的自然美与西施的古典美无缝衔接。西施，这位越国的传奇美人，倾国倾城，其容颜与风姿传颂千古。苏轼以西湖比西子，不只是简单的类比，更是挖掘出二者内在神韵的相通之处。

西湖的湖光山色，无论晴雨，都有着天然去雕饰的美，恰似西施素颜朝天时的清新婉约，又仿若盛装打扮后的明艳动人。西湖宛如一位天生丽质的佳人，无需刻意修饰，便能散发无尽魅力，叫人移不开眼。

（四）“淡妆浓抹总相宜”

末句恰似点睛之笔，精准地概括出西湖独特而永恒的魅力。无论是前文描绘的晴天里波光潋滟的艳丽，还是雨幕下山色空蒙的清幽，西湖都能从容驾驭，展现出不同风情。

如同西施，淡雅梳妆时，尽显邻家少女的纯真柔美；浓妆艳抹时，则散发雍容华贵的气质。

西湖亦是如此，晴日的明艳、雨天的朦胧，都是它美的呈现，无论何时何地，何种装扮，它都能以最恰到好处的姿态迎接世人的目光，让每一位到访者沉醉其中，流连忘返。

饮湖上初晴后雨诗人介绍

《饮湖上初晴后雨》是苏轼的经典诗作，这首诗诞生于苏轼任杭州通判期间。彼时，他常漫步西湖，沉醉于西湖的朝晖夕阴、气象万千。

一日，西湖之上，先是阳光明媚，湖面波光潋滟，如细碎金鳞闪烁，尽显明艳活泼之态；俄而细雨纷纷，山色在雨雾笼罩下变得空蒙迷离，仿若一幅水墨画卷徐徐展开，这般晴雨变幻的景致给苏轼带来了极大的触动。他有感而发，挥笔写下此诗。

苏轼，字子瞻，号东坡居士，乃北宋时期的文坛巨匠。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，却始终豁达乐观。其文学造诣极高，诗词文赋皆擅，散文位列“唐宋八大家”，词作开豪放一派先河。在杭州为官时，他不仅留下诸多传世佳作，更心系百姓，疏浚西湖、筑堤建桥，功绩斐然。

《饮湖上初晴后雨》中，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”精准捕捉西湖晴雨双景的绝美；“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”更是神来之笔，以西施之美喻西湖，将西湖的天生丽质、韵味无穷展现得淋漓尽致，让后人透过诗句，仿佛也能置身当日西湖，领略那动人心魄的风光，也难怪此诗能传颂千古。