饮湖上初晴后雨逐句解释 具体翻译

“水光潋滟晴方好”，描绘晴天西湖，阳光洒下，湖面波光粼粼，湖水灵动闪耀，尽显明媚活泼之态。“山色空蒙雨亦奇”，写雨后西湖，山峦在雨雾笼罩下，朦胧迷茫，透着神秘清幽之美。“欲把西湖比西子”，诗人以绝美西施喻西湖，无论晴雨，西湖都如西施般天生丽质。“淡妆浓抹总相宜”，赞西湖不管何种装扮，都恰到好处，韵味无穷。

饮湖上初晴后雨全诗翻译

《饮湖上初晴后雨》是苏轼的经典诗作，每一句都精妙地勾勒出西湖独特景致。

首句“水光潋滟晴方好”，描绘出晴天时西湖的明媚动人。阳光倾洒，湖面波光粼粼，湖水似细碎的金子在闪耀，“潋滟”一词将波光的灵动鲜活展现得淋漓尽致，让人仿佛能看到微风拂过，湖面泛起层层涟漪，此时西湖宛如盛装打扮的佳人，尽显活泼艳丽之姿，诗人置身其间，为这般明丽景致深深陶醉。

“山色空蒙雨亦奇”，切换至雨后西湖画面。山峦在雨幕的笼罩下，雾气缭绕，一片朦胧，“空蒙”二字精准地营造出这种若隐若现、神秘清幽的意境，仿若给西湖披上一层薄纱，与晴天的敞亮截然不同，别具一番韵味，引得诗人惊叹这雨中之奇。

“欲把西湖比西子”堪称神来之笔，诗人突发奇想，把西湖比作西施。西施是古代公认的美女，无论是淡雅梳妆还是浓妆艳抹都倾国倾城，西湖恰似她一般，晴时的艳丽如浓妆，雨时的朦胧像淡妆。

尾句“淡妆浓抹总相宜”是对西湖高度凝练的赞美，直白道出西湖不管何种天气、何种“妆容”，都美得恰到好处，天然去雕饰，让世人为之倾心，也让这首诗千古流传。

饮湖上初晴后雨创作背景是怎样的

《饮湖上初晴后雨》创作于宋神宗熙宁六年（1073年）正、二月间，当时苏轼任杭州通判.其创作背景如下：

政治背景：王安石变法期间，苏轼因与王安石的改革思想不同，反对变法，意见未被采纳且不容于朝廷，故而请求外调，来到杭州担任通判一职.

生活经历：苏轼在杭州任通判的三年间，常畅游当地山水，对西湖更是情有独钟，留下诸多相关诗词，还自命为“杭人”.

创作契机：一日，苏轼与友人在西湖乘船游宴，起初天气晴朗，湖面波光粼粼，随后天气转阴并下起蒙蒙细雨，西湖在晴雨两种不同天气下呈现出截然不同的美景，让苏轼诗兴大发，遂写下这两首赞美西湖的诗，此为其中第二首.