“某所,而母立于兹”翻译为:“某个地方,你的母亲曾经站在这里。”句中的“某”是代词,指代不确定的地方;“所”是名词,指处所、地方;“而”是代词,译为“你”或“你的”;“母”即母亲;“立”指站立;“于”是介词,译为“在”;“兹”是代词,译为“此,这里”。某所,而母立于兹中“立于兹”是介词结构后置,叫状语后置句,常规顺序应该是“于兹立”。翻译的时候可以用原来的状语后置的顺序,译为“站在这里”,也可以按照常规顺序译为“在这里站立”。这句话出自明代归有光的散文《项脊轩志》。
某所,而母立于兹”中“而”是通假字,通“尔”,“你”的意思。某所,而母立于兹意思是:这个地方,你母亲曾经站在这儿。出自:明 归有光《项脊轩志》。
“某所,而母立于兹”是一个单句,因为“某所”的后面跟上一个逗号,所以容易被误认为这是一个复句。这句话中的“某所”是主语,“而母立于兹”是主谓短语作谓语。句中的“兹”也是指主语中的“某所”,这样对“某所”就起到了强调的作用,使“某所”显得特别重要。
查看更多【古诗词】内容邹忌讽齐王纳谏原文:邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”邹忌讽齐王纳谏翻译:邹忌身长五十四·寸左右,...
三过家门而不入说的人物是大禹,第一次大禹走近家门听到妻子在分娩呻吟声和婴儿的哭声,但是却没进去看望妻子和孩子选择继续治水。第二次大禹经过家门...
中考作文优美句子摘抄:1、细数门前落叶,倾听窗外雨声,涉水而过的声音此次响起,你被雨淋湿的心,是否依旧。2、站在寒冬的冷风中,漫天的雪花正纷...
waiter和waitress的区别:waiter主要用作为名词,意为“服务员,侍者”。waitress主要用作为名词、动词,作名词时意为“...
六年级奥数必考题:1、王勇从山脚下登上山顶,再按原路返回。他上山的速度为每小时3千米,下山的速度为每小时5千米。他上、下山的平均速度是每小时...
《赋得古原草送别》的意思是:吟咏古原上的野草,送别友人。“赋得”是古代科举考试中在命题诗的题首都会添加的二字,后来“赋得”逐渐演变为一种诗体...
不拘于时学于余翻译:不受制于从师的时俗限制,出自于唐代韩愈《师说》里:“李氏子蟠,年十七,好古文;六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。师说》...
句读之不知惑之不解意思是:不知句子(如何)停顿,向老师请教,有的(疑惑)却不向老师学习,小的方面倒要学习,大的方面反而放弃(不学),我没看出...