管宁割席原文 文言文翻译

《管宁割席》出自《世说新语》，意思是比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或中止与志不同、道不合的人为朋友。《世说新语》是中国南朝宋时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。

《管宁割席》原文

管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"

《管宁割席》翻译

管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，两人坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”本篇通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现，显示出二人德行之高下。

管宁割席成语造句

1、向他们挥挥手,颇有管宁割席的风采。

2、自古以来,民间虽然流传着“巨伯舍生视病友”、“管宁割席绝华歆”等义交的动人佳话,但毕竟是沧海之一粟。

3、至于汉季布一诺千金、管宁割席绝华歆等诚实忠信故事,早已家喻户晓。