“南取百越之地,以为桂林,象郡”这句话的翻译是秦始皇向南攻取百越的土地,把它划为桂林郡和象郡。
此句出自汉代贾谊所写的《过秦论》。
原文:
南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。
翻译:
秦始皇向南攻取百越的土地,把它划为桂林郡和象郡;百越的君主,低着头,颈上捆着绳子(愿意服从投降),把性命交给司法官吏。秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城,守卫边境,使匈奴退却七百多里;胡人不敢向下到南边来放牧,勇士不敢拉弓射箭来报仇。
秦始皇接着就废除古代帝王的治世之道,焚烧诸子百家的著作,来使百姓愚蠢;毁坏高大的城墙,杀掉英雄豪杰;收缴天下的兵器,集中在咸阳,销毁兵刃和箭头,冶炼它们铸造十二个铜人,以便削弱百姓的反抗力量。
《过秦论》是贾谊政论文的代表作,分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失,故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡的历史教训,以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴,是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。
《过秦论》上篇先讲述秦自孝公以迄始皇逐渐强大的原因;中篇剖析秦统一天下后没有正确的政策,秦二世没有能够改正秦始皇的错误政策,主要指责秦二世的过失;下篇写秦在危迫的情况下,秦王子婴没有救亡扶倾的才力,主要指责秦王子婴的过失。
查看更多【文言文】内容“举所佩玉以示之者三”的翻译是再三举起他佩戴的⽟玦暗⽰项王。“举所佩玉以示之者三”出自两汉司马迁的《鸿门宴》。《鸿门宴》叙述的是秦朝灭亡后两...
这句话的意思是古代从师学习的风尚不流传已经很久了,想要人没有疑惑难啊!出处:唐代韩愈《师说》:“嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古...
“但少闲人如吾两人者耳”的翻译是只不过是缺少像我们两个这样的有闲情雅致的人罢了。出自苏轼的《记承天寺夜游》。苏轼(1037年1月8日-110...
乘彼垝垣,以望复关的意思是登上那堵破土墙,面朝复关凝神望。出自《诗经·卫风·氓》。垝垣:破败的墙;复关:诗中男子的住地,一说是返回关内来。
《赤壁赋》原文:壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘...
《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。此文是一篇明丽清新的山水散文,其记述了长江三峡的雄伟险峻,描绘出三峡各具特色的四季风光,...
微夫人之力不及此翻译:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。出自《烛之武退秦师》,《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的...
兵旱相乘天下大屈翻译:假若兵灾旱灾交互侵袭,国家财富极其缺乏。出自《论积贮疏》,《论积贮疏》是贾谊的名文之一。《论积贮疏》选自《汉书·食货志...