两小儿辩日文言文翻译简短及注释

《两小儿辩日》表现了古人为认识自然、探求客观事理而**思考、大胆质疑、实事求是的精神;同时阐述了“学无止境，我们要不断学习”的道理。

《两小儿辩日》文言文翻译

有一天，孔子向东游历，看到两个小孩在为什么事情争辩不已，便问是什么原因。

一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，中午的时候离人远一些。”

另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而中午时离人近些。

一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗?”

另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗?”

孔子也不能判断是怎么回事。

两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢?”

《两小儿辩日》文言文注释

1.东：东方。

2.游：游历、游学。

3.见：看见。

4.辩斗：辩论，争论.

5.辩：争。

6.其：代词，他们。

7.故：缘故，原因。

8.以：认为。

9.始：刚刚，才。

10.去：离；距离。

11.日中：正午。

12.初：刚刚。

13.车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。

14.及：到。

15.则：就。

16.盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。

17.为：是。

18.沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。

19.探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。

20.决：决断，判定，判断。

21.笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱

22.孰：谁。

23.为：同“谓”，说，认为。

24.汝：你。

25.知：zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。

《两小儿辩日》中心思想

一 知之为知之，不知为不知，是知也。

二 要学习古人为认识自然，探求真理而善于动脑，大胆质疑的精神及孔子谦虚谨慎，实事求是的科学态度，明白了学无止境的道理。

三 片面地看待问题，是得不出结论的，也告诉我们要用全面的眼光来看待事物。

《两小儿辩日》道理

《两小儿辩日》这篇文章老师告诉我们：人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。以及孔子那样的大学问家，尚且有不能解决的问题，由此看来，知识是无穷尽的，什么人都应该不间断的学习，不放弃探求。

后来又有文章解释为什么会有这种现象：因为早上太阳角度低，折射率受大气层影响，显得太阳就大。中午太阳角度大，穿透的大气层相对较薄，受到大气层梯度折射率影响较小，光路弯曲没有早上和傍晚明显，所以人看到的太阳就觉得小了。

无论有形的事物、无形的事物都是这样，比如生命、阴阳、四时均是如此。在人生中，从出生开始或者说受胎开始，每一天、每一个时刻、每一个瞬间，都在生生不息的发展变化，这种发展变化就构成了生命本身。

事实上，我们每个人都在向死而生，但受限于生命本身，却无法感知这种变化，很多人直到生命尽头，才感悟到这一点。与上述观点类似，老子在《道德经》的首句将其归为“道可道，非常道”，“非常”说明了事物的发展变化之理；而孔子的儒家学派将事物的这种发展变化归结为一个字“易”，意思为变易，宇宙万物没有东西不在变动中；佛家理论中则将此称之“无常”。