原文:
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
翻译:
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,蜀汉国力薄弱,处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。
(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
《出师表》以恳切的言辞,针对当时的局势,反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志,开张圣听,赏罚严明,亲贤远佞,以完成“兴复汉室”的大业,表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。
上半部分,分析当时不容懈怠的政治形势,阐述开张圣听、内外同法、亲信贤良的必要性和迫切性,希望后主励精图治,迅速改变龟缩于西南一隅的被动局面;下半部分,回顾自己的一生经历,缅怀先帝“三顾茅庐”的知遇之恩,表明此次北伐务求成功的雄心壮志。
查看更多【文言文】内容予除右丞相兼枢密使翻译:我受任右丞相兼枢密使。《指南录后序》是南宋文天祥为《指南录》所作的一篇序文。该文简略概括地叙述了作者出使元营、面斥敌...
《生于忧患,死于安乐》是战国时期思想家孟子所作议论文。这篇文章通过舜、傅说等古代圣贤在困境中振作精神、奋发努力而终于大有所为的事实,说明一个...
王好战请以战喻意思是:孟子回答说:“大王喜欢打仗,让我用战争做比喻吧。出自先秦孟子弟子录的《寡人之于国也》。《寡人之于国也》是出自《孟子·梁...
凿壁偷光,是一个寓言故事演化而成的成语,出自《西京杂记》。本篇寓言故事告诉我们天道酬勤,勤奋终有回报。即使学习环境再艰苦,也不要失去半途而废...
贫贱有此女,始适还家门意思为我们贫贱人家养育了这个女儿,刚出嫁不久便被赶回家里。出自《孔雀东南飞》。《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙...
“阙秦以利晋,唯君图之”翻译:削弱秦国对晋国有利,希望君主考虑谋划这件事。出自《烛之武退秦师》,《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘...
“忠之属也,可以一战”翻译:这才尽了本职一类的事,可以打一仗。出自《曹刿论战》,《曹刿论战》讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论,并在...
外无期功强近之亲翻译在外面没有比较亲近的亲戚。出自《陈情表》,《陈情表》是西晋文学家李密上奏给晋武帝的表文。《陈情表》感情浓郁深厚、凄恻婉转...