邑有成名者,操童子业,久不售。为人迂讷,遂为猾胥报充里正役,百计营谋不能脱。不终岁,薄产累尽。会征促织,成不敢敛户口,而又无所赔偿,忧闷欲死。妻曰:“死何裨益?不如自行搜觅,冀有万一之得。”
成然之。早出暮归,提竹筒丝笼,于败堵丛草处,探石发穴,靡计不施,迄无济。即捕得三两头,又劣弱不中于款。宰严限追比,旬余,杖至百,两股间脓血流离,并虫亦不能行捉矣。转侧床头,惟思自尽。
对应译文
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事,他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。
他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。
即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官严定限期,催促追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至72岁时才成岁贡生。
为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
查看更多【文言文】内容211和985的区别主要有:提出时间不同,建设目标不同,资金来源不同,就业前景不同等几点。985工程要晚于211工程,985工程是1998年...
thinking和thought的词性不同,thinking是think的现在分词或动名词。thought是think的过去式,过去分词。t...
很多家长都认为,小学阶段无需特别要求选校,而是更注重进入优秀的高中对未来中考和高考的影响。因此,在小升初选校方面,许多家长都非常重视,希望能...
analyse表示分享,其第三人称单数是analyses,analyze表示分析(研究)、分解、解析,第三人称单数是analyzes,二者都...
Poem是可数名词,有复数形式,其后可以加s,可指具体的一首诗、两首诗、几首诗等;用作主语时,谓语动词的数取决于poem的数,即poem为单...
“朝歌夜弦,为秦宫人”意思是他们早上歌唱,晚上奏乐,成为秦国的宫人。出自杜牧的《阿房宫赋》。《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的赋作。此赋通过对阿...
基因突变和基因重组发生的时期有所不同:基因突变主要发生在有丝分裂间期或减数第一次分裂前的间期,而基因重组主要发生在减数第一次分裂前期和减数第...
whether和if的区别:whether用作连词,意思是“是否,是不是”,可引导名词从句或动词不定式短语。if引导条件状语从句,从句可为真...