原文
《寒食》
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
翻译
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
注释
春城:暮春时的长安城。
寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
汉宫:这里指唐朝皇宫。
传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
这是一首讽刺诗,但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看,似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上,透过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满,对当时权势显赫、作威作福的天子近臣进行了深刻的讽刺。中唐以后,几任昏君都宠幸近臣,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官,正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此而发。
“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”,这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。“无处”指花开既多又广、“飞花”写花开的盛况,时值春日,长安城到处是飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象。“东风”指春风,“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字用得妙,生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大而小,由全城而入宫苑。下面接着写宫苑傍晚的景象。
“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,是写天黑时分,宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给近臣的蜡烛。蜡烛燃烧通明,升腾起淡淡的烟雾,袅袅娜娜地萦绕在近臣家,到处弥漫着威福恩加的气势!使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。在封建习俗的统治下,不要说全城百姓,就连那些不是宠臣的朝官之家,在禁止烟火的寒食之夜,恐怕也都是漆黑一片。
查看更多【语文知识点】内容鱼鳖鼋鼍,总的说就是水里的生物,都是爬行纲动物,龟:乌龟;鳖:甲鱼;鼋:一种大型的鳖,现已绝迹;鼍:扬子鳄。龟鳖鼋鼍常被用来形容一个人富有、...
鱼追鱼有两种情况,一种是打架,另一种是求偶。如果是打架的话,需要将二者隔离开,避免发生什么意外。如果是求偶的话,一段时间后就会配对成功,然后...
猪儿虫大多时候用来形容人,都是贬义,说对方长得不好看,或者是长得胖。不过也有还有可爱的意思,这就看双方是如何理解猪儿虫的,就是有人觉得猪儿虫...
巧言令色是一个成语,最早出自于先秦诸子《书·皋陶谟》。巧言令色指花言巧语,伪装和善,讨好于人。联合式结构,含贬义;在句中一般作谓语、定语。
howmany后面跟可数名词的复数形式,它的句式是:Howmany+复数名词+一般疑问句,用来询问事物的数量,howmany接可数名词复数,...
证据确凿拼音是zhèngjùquèzáo,意思是指证据确实可靠,无法否认。出自《红楼梦》:“尸场检验,证据确凿。且并未用刑,尔兄自认斗杀,招...
断喙是防止雏鸡浪费饲料和相互啄羽、啄趾,切除部位为上喙是从喙尖到鼻孔的1/2处,下喙是从喙尖至鼻孔的1/3处。断喙时间可以根据各鸡场实际情况...
孔雀鱼剪尾是指将孔雀鱼的尾巴用剪刀直接剪掉一部分,使其在伤口处重新长出发达的尾鳍。这通常是为了使孔雀鱼的外观更加美观。为了防止感染细菌而影响...