原文:
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
译文:
北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花争相开放。
雪花飞进珠帘沾湿了罗幕,狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
将军战士们冷得拉不开弓,铠甲冻得难以穿上。
无边沙漠结着厚厚的冰,万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
山路曲折已不见你的身影,雪地上只留下一行马蹄印迹。
此诗是岑参边塞诗的代表作,作于他第二次出塞时期。此时,他很受安西节度使封常清的器重,他的大多数边塞诗成于这一时期。
此诗描写西域八月飞雪的壮丽景色,抒写塞外送别、雪中送客之情,表现离愁和乡思,却充满奇思异想,并不令人感到伤感。诗中所表现出来的浪漫理想和壮逸情怀使人觉得塞外风雪变成了可玩味欣赏的对象。全诗内涵丰富宽广,色彩瑰丽浪漫,气势浑然磅礴,意境鲜明独特,具有极强的艺术感染力,堪称盛世大唐边塞诗的压卷之作。其中“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”等诗句已成为千古传诵的名句。
全诗以一天雪景的变化为线索,记叙送别归京使臣的过程,文思开阔,结构缜密。
岑参于唐玄宗天宝十三载夏秋之交到北庭,唐肃宗至德二载=春夏之交东归,此诗当作于此期。当时西北边疆一带,战事频繁,岑参怀着到塞外建功立业的志向,两度出塞,久佐戎幕,前后在边疆军队中生活了六年,因而对鞍马风尘的征战生活与冰天雪地的塞外风光有长期的观察与体会。
天宝十三载这次是岑参第二次出塞,充任安西北庭节度使封常清的判官,而武判官即其前任,诗人在轮台送他归京而写下了此诗。
查看更多【古诗词】内容绝胜烟柳满皇都中决胜的意思是远远超过。“皇都”就是“帝都”,也就是京城长安。烟柳就是烟雾笼罩的柳林。也泛指柳林、柳树。在清明时节,柳叶稍微长...
古诗《登鹳雀楼》的意思全解:夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。《登鹳雀...
明月照沟渠的上一句是“是我本将心向明月”。出自元末戏曲作家高明创作的一部南戏《琵琶记》。琵琶记,元朝末年高明(即高则诚)所作的一部著名南戏,...
“少年不知勤学苦,老来方知读书迟”的意思为:年少青春的时候不知道刻苦努力地学习,到变老的时候就感到后悔了。劝诫人们珍惜时光,刻苦读书。他的作...
描写风的诗句:相见时难别亦难,东风无力百花残。——李商隐《无题·相见时难别亦难》;谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。——纳兰性...
“墙上芦苇,头重脚轻根底浅,山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。”的意思是傲娇自满的人,不扎实做事,偏好虚名浮事;嘴上浮夸刻薄,而肚子里没有学问和真功...
桀骜不驯又霸气的诗句:贵有恒何必三更眠五更起,最无益只怕一日曝十日寒。冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。——《三国志·魏书·王肃传》裴松...
"杏花烟雨江南"上一句是“白马秋风塞上”。是徐悲鸿的手书楹联:“白马秋风塞上,杏花烟雨江南。”。上联写的是秋天之景,乘着秋风,策马奔驰在辽阔...