杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。
原文:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译文:
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
第一句交代情景、环境、气氛,第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境,第三句提出了如何摆脱这种心境的办法,第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在。
清明节的时候,诗人不能够回家扫墓,却孤零零一个人在异乡路上奔波,心里已经不是滋味;况且,天也不作美,阴沉着脸,将牛毛细雨纷纷洒落下来,眼前迷蒙蒙的,春衫湿漉漉的。诗人啊,简直要断魂了!找个洒店避避雨,暖暖身,消消心头的愁苦吧,可酒店在哪儿呢?
诗人想着,便向路旁的牧童打听。骑在牛背上的小牧童用手向远处一指――哦,在那天满杏花的村庄,一面酒店的幌子高高挑起,正在招揽行人呢!
这首小诗,用优美生动的语言,描绘了一幅活灵尖现的雨中问路图。小牧童的热情指引,自然会叫诗人道谢连声;杏花村里那酒店的幌子,更在诗人心头唤起许多暖意!
查看更多【语文知识点】内容《早春呈水部张十八员外》这首诗是唐代诗人韩愈写的。韩愈,字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,汉族,河南河阳(今河南省焦作孟州市)人,祖籍河南...
《礼记》成书于汉代,为西汉礼学家戴圣所编。《大学》的作者是曾子。《大学》是一篇论述儒家修身齐家治国平天下思想的散文,原是《小戴礼记》第四十二...
“飘飘何所似,天地一沙鸥”的作者是杜甫,这句诗出自杜甫的《旅夜书怀》,原文如下:细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,...
“海内存知己,天涯若比邻”,这两句诗出自王勃的《送杜少府之任蜀州》,化用自曹植的《赠白马王彪 》:丈夫志四海, 万里犹比邻。意思是只要在世上...
杜牧四十岁时,受当时宰相李德裕的排挤,被外放为黄州刺史。公元844年,41岁的杜牧被贬任池州刺史。程氏是杜牧之前任苏州刺史时的故人,深得他喜...
《骆驼祥子》是老舍所著的长篇小说,描述了20世纪20年代军阀混战时期人力车夫的悲惨命运。祥子是旧社会劳苦大众的代表人物。《骆驼祥子》通过人力...
《史记》的作者是司马迁,是中国西汉伟大的史学家、文学家,思想家,他用了十三年的时间才完成此著作,这本书中记载了从传说中的黄帝时代到西汉武帝时...
《算术探究》的作者是高斯。1801年,高斯的名著《算术研究》问世。《算术研究》是用拉丁文写成的。这部书是高斯大学毕业前夕开始撰写的,前后花了...