李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。
据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
翻译:
阵阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?
随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
就在今夜,听到令人哀伤的《折杨柳》,
有谁的思乡之情不会油然而生呢?
这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居,“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已经是深夜,诗人难于成寐,忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。
诗人不说闻笛,而说笛声“暗飞”,变客体为主体。“暗”字为一句关键。注家多忽略这个字。已故沈祖棻先生说:“……‘谁家’、‘暗飞声’,写出‘闻’时的精神状态,先听到飞声,踪迹它的来处,却不知何人所吹,从何而来,所以说是暗中飞出。”(《唐人七绝诗浅释》)为一种理解。因为不知笛声来自何处,更不见吹笛者为何人,下此“暗”字,十分恰当。这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送,似乎专意飞来给在外作客的人听,以动其离愁别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪,以主观写客观。
此外,“暗”也有断续、隐约之意,这与诗的情境是一致的。“谁家”,意即不知谁家,“谁”与“暗”照应。第二句着意渲染笛声,说它“散入春风”,“满洛城”,仿佛无处不在,无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。
“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”,随着春风传到各处,无东无西,无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步;“满”字从“散”字引绎而出,二者密合无间。
查看更多【古诗词】内容“朔气传金柝,寒光照铁衣”的翻译是北方的寒风中传来打更声,清冷的月光映照着战士们的铠甲。这句话出自南北朝的《木兰辞》。其中朔是指北方。金柝,...
“唧唧复唧唧”的意思是“叹息声一声接着一声传出”。出自《木兰诗》选段:唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆...
靡不有初鲜克有终意思:事情都有个开头,但很少能到终了。多用以告诫人们为人做事要善始善终。出处《诗经·大雅·荡》:“荡荡上帝,下民之辟。疾威上...
病树前头万木春的寓意是新生势力锐不可当。“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”出自刘禹锡的《酬乐天扬州缝席上见赠》。此诗作于唐敬宗宝历二年(82...
钿头银篦击节碎读音为diàn、tóu、yín、bì、jī、jié、suì。钿头,释义为镶金花的首饰。出自《琵琶行》。原文节选:五陵年少争缠头...
九天揽月的揽释义:采摘。意思:到天的最高处去摘月。常形容壮志豪情。此为炎黄子孙的千年梦想。其中,九天是古代对天空的一种划分,古代认为天有九重...
飞在青云端的上一句诗是又疑瑶台镜。又疑瑶台镜,飞在青云端的意思是又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。又疑瑶台镜,飞在青云端出自于李白的《古朗...
卷卷有爷名的名,意思是:名字。这句话出自《木兰辞》,整段话是:问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十...