暮江吟古诗的意思 诗词原文及译文

暮江吟古诗的意思是傍晚时分，快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江里的水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三的夜晚，露珠都像一颗颗珍珠一样，朗朗新月形如弯弓。暮江吟原文：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

暮江吟古诗的意思

暮江吟古诗的意思是傍晚时分，快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江里的水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三的夜晚，露珠都像一颗颗珍珠一样，朗朗新月形如弯弓。

暮江吟原文及译文

《暮江吟》

唐·白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

译文：夕阳西下，快要消失的晚霞柔和地铺在江面上；江水之中一面倒映着鲜红的落日，一面滚动着苍翠的绿波。最可爱美丽的夜晚是九月初三的夜晚，露珠像珍珠一样，月牙像一把弯弓挂在天空。

《暮江吟》创作背景

《暮江吟》是一首写景佳作，描写的是秋季从傍晚到夜半这段时间的景色，全诗表达了作者热爱自然美景的思想感情。约长庆二年（公元822年）赴杭州刺史任途中所作。当时朝政昏暗，牛李党争激烈，诗人谙尽了朝官的滋味，自求外任。这首诗从侧面反映出诗人离开朝廷后的轻松愉快心情。

前两句写太阳落山前的江上景色，斜阳照水，波光闪动，半江碧绿，半江红色，活像一幅油画。“铺”字用得妙，形象地表现了太阳的斜射；后两句写九月初三夜晚，新月初上，其弯如弓，露珠晶莹，如颗颗珍珠，薄暮时分风光，如一幅精描细绘的工笔画。这首诗语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切。