惟:只。
吾:我。
馨:香气,这里指品德高尚。
解释为只因为住屋的人品德好就不感到简陋了。
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?
翻译:
山不在于高,有了神仙就会有名气。水不在于深,有了龙就会有灵气。这是简陋的房子,只是我品德好就感觉不到简陋了。苔痕碧绿,长到台上,草色青葱,映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人,来往的没有知识浅薄之人,可以弹奏不加装饰的琴,阅读佛经。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
《陋室铭》作于和州任上(824—826年)。《历阳典录》:“陋室,在州治内,唐和州刺史刘禹锡建,有铭,柳公权书碑。”
作者因在任监察御史期间,曾经参加了王叔文的“永贞革新”,反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后,被贬至安徽和州县当一名通判。按规定,通判应在县衙里住三间三厢的房子。可和州知县见作者被贬,故意刁难之。和州知县先安排他在城南面江而居,作者不但无怨言,反而很高兴,还随意写下两句话,贴在门上:“面对大江观白帆,身在和州思争辩。”和州知县知道后很生气,吩咐衙里差役把作者的住处从县城南门迁到县城北门,面积由原来的三间减少到一间半。新居位于德胜河边,附近垂柳依依,环境也还可心,作者仍不计较,并见景生情,又在门上写了两句话:“垂柳青青江水边,人在历阳心在京。”
那位知县见其仍然悠闲自乐,满不在乎,又再次派人把他调到县城中部,而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间,知县强迫作者搬了三次家,面积一次比一次小,最后仅是斗室。作者遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》,并请人刻上石碑,立在门前。
查看更多【语文知识点】内容“自是手不释书,至不知饥渴寒暑”的意思是:从此他就把书本常常拿在手里不愿意放下,几乎到了不知道饥饿、不知道口渴、不知道一年四季的交替程度。出...
“角色满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫”的原意指的是:在一片肃杀的秋景中,号角声漫天遍野,暮色中的塞土有如胭脂凝成,发出浓重的暗紫色。角色喻指号角...
“最是橙黄橘绿时”的意思是:最美的景色是在橙子黄了,橘子有的地方还有点绿色,也快要熟了的时节。橙黄橘绿代指深秋时节的丰收景色。“最是橙黄橘绿...
“悲守穷庐,将复何及”的意思为只能悲哀地坐守着那穷困的居舍,其时悔恨又怎么来得及?出自诸葛亮的《诫子书》,是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他...
“草盛豆苗稀”的意思为田地里野草茂盛而豆苗却很稀疏。这句诗出自陶渊明的《归园田居·其三》。在诗人的笔下,田园是与浊流纵横的官场相对立的理想洞...
水何澹澹的意思是海水波涛激荡,这句诗出自东汉末年诗人曹操创作的《观沧海》。《观沧海》选自《乐府诗集》,《观沧海》是后人加的,原文是《步出夏门...
带月荷锄归是陶渊明《归园田居·其三》中的一句诗,带月荷锄归的意思是,夜幕降临披着月光扛着锄头归去。《归园田居》为著名诗人陶渊明所作,一共5首...
“潮平两岸阔,风正一帆悬”的意思为潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。出自唐代王湾的《次北固山下》,此句写得恢弘...