两岸青山相对出的意思 怎么翻译

“两岸青山相对出”出自李白的《望天门山》。这里的“两岸青山”指天门山被长江隔开的东西两山。“相对出”极为精妙，“相对”凸显两山对峙，“出”字化静为动，描绘出诗人乘船顺流而下时，两岸青山仿佛迎面走来，动感十足，展现出天门山雄伟奇峻、富有动态的姿态。

两岸青山相对出什么意思

“两岸青山相对出”中的“两岸青山”，明确指的是位于安徽省和县与芜湖市长江两岸的东梁山和西梁山（古代又称博望山、梁山），两山隔江对峙，形同天设的门户，故而得名天门山。

而句中的“出”字极为精妙，其含义为突出、出现。它起到了一种化静为动的神奇效果，本是静态矗立在两岸的青山，在这个“出”字的描绘下，仿佛有了生命与活力，随着诗人行舟江上，那两岸的青山就像是主动地从远处缓缓“走”来，逐渐清晰地出现在眼前，给人带来一种动态的画面感。

“相对”一词则恰到好处地展现出天门山隔江兀立的姿态，崖峭如削，如同天然形成的门户一般，营造出一种只可仰观的高峻之感，让读者仿佛能真切地看到两山隔江对峙、相互呼应的壮观景象，也强化了那种雄伟磅礴的气势，使人更觉天门山的奇险与壮美。

两岸青山相对出的出处

“两岸青山相对出”出自唐代大诗人李白的《望天门山》。

关于这首诗的创作背景，那是在唐玄宗开元十三年（725年），25岁的李白初次离开家乡四川，怀揣着对外面世界的憧憬与豪情，乘船沿长江而下，开启了他仗剑去国、辞亲远游的旅程。当他行至当涂一带时，途经了天门山。

天门山位于安徽省芜湖市北郊长江畔，是东梁山和西梁山的总称，两山隔江对峙，形成独特的自然景观，形同天设的门户，故而得名。

当时的李白，坐在顺流而下的舟中，抬眼便望见了这气势雄伟的天门山，还有那浩荡奔流的江水，瞬间就被眼前壮丽的景色所震撼，心中的豪迈之情与对大自然的赞美之意油然而生，于是有感而发，挥笔写下了这流传千古的《望天门山》佳作，将所见所感融入诗句之中，让后人也能通过文字领略到当时那令人心潮澎湃的场景。

从写法上来看，此句借山势写水势，又借水势衬山势，山水相互配合，相得益彰。前文中“天门中断楚江开”借浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势，展现出江水那汹涌澎湃、一往无前的力量，仿佛其有着冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山似乎默默地为它让出了一条通道；

“碧水东流至此回”则反过来着重写夹江对峙的天门山对汹涌奔腾的楚江的约束力和反作用，因两山夹峙，使得江水的流向发生变化，形成回旋的水流，衬托出了天门山的雄伟险峻。

而到了“两岸青山相对出”这一句，在水势的映衬下，静态矗立在两岸的青山，通过一个“出”字，被赋予了动态美，化静为动，让原本只是隔江对峙的青山仿佛有了生命与活力，像是主动地从远处缓缓“走”来，逐渐清晰地出现在眼前，与江水的奔腾、回旋共同构成了一幅极具动态感的画面，也越发凸显出天门山一带山水景色的雄伟壮阔。