孤帆一片日边来的意思及全诗出处 怎么翻译

“孤帆一片日边来”出自唐代李白的《望天门山》。意思是一叶孤舟从天水相接处的远方驶来，仿佛来自日边.全诗为“天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”描绘了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的壮丽景色.

望天门山的原文及翻译

原文：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

翻译：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”这句诗画面感极强。诗人乘坐孤舟顺流而下，两岸高耸的青山仿佛迎面而来，突出一个“出”字，让原本静止的山有了动态美，好似青山在欢迎江上来客。

而那一片孤帆从太阳升起的地方驶来，在碧水、青山、红日的映衬下，画面明丽光艳。诗人以“日边来”的孤帆作为“望”的立脚点，传神地描绘出孤帆乘风破浪靠近天门山的情景，也展现出诗人欣睹名山胜景时目接神驰的情状。

这句诗在描绘天门山雄伟景色的同时，也突出了诗人豪迈、奔放、自由洒脱、无拘无束的自我形象。

望天门山的创作背景是怎样的

孤帆一片日边来出自唐代诗人李白的《望天门山》。李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，被后人誉为“诗仙”。

李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作《望天门山》，约作于开元十三年（725）。

当时李白年仅二十五岁，初次离开家乡四川，对外面的世界充满了好奇与憧憬。他乘船沿长江而下，一路上饱览祖国的大好河山。当行至天门山时，被眼前的壮丽景色所震撼。

天门山由东梁山和西梁山组成，两山隔江对峙，形同天设的门户，长江从中奔腾而过。李白看到这一奇景，心中涌起无限感慨。

他以雄奇的笔触，描绘出天门山的雄伟壮观和长江的浩荡奔流。这首诗不仅展现了大自然的神奇壮丽，也反映出李白初出巴蜀时乐观豪迈的感情和自由洒脱、无拘无束的精神风貌。

这首诗通过对天门山一带风光的描绘，展现了祖国河山的壮丽。诗中的六个动词“断、开、流、回、出、来”，让山水景物呈现出跃跃欲出的动态，描绘了天门山一带的雄奇阔远。“孤帆一片日边来”这句，不仅描绘出了孤帆乘风破浪的情景，也在叙事中饱含诗人的激情，在描绘出天门山雄伟景色的同时突出了诗人豪迈、奔放、自由洒脱、无拘无束的自我形象。