浪淘沙的解释和译文 具体含义

“浪淘沙”既是唐代教坊曲名，也是词牌、曲牌名。以刘禹锡《浪淘沙・其一》为例，“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家”。意思是黄河九曲，裹挟万里泥沙，风浪淘簸，仿若来自天际。诗人突发奇想，要直上银河，到牛郎织女家一探究竟，尽显豪迈浪漫。

刘禹锡浪淘沙赏析

（一）原文及翻译

“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。”翻译为弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。

（二）赏析

刘禹锡的《浪淘沙》用夸张等写作手法抒发了诗人的浪漫主义情怀，气势大起大落。诗中“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”，歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。这两句以黄河的壮阔景象为背景，展现了黄河万里奔腾、挟沙带浪的雄伟气势，象征着人生中的艰难险阻和勇往直前的精神。

“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”采用了张骞寻找黄河源头遇牛郎织女的典故，从黄河写到银河，又从人间写到天上，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄沙，逆流而上，直到牵牛织女家。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。

这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。

直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。同时，也隐喻了刘禹锡为苍生造福的理想不会改变。刘禹锡本在高处任职，由于谗言遭到贬谪下放的不公待遇，但诗人为苍生造福的社会理想永不改变。

刘禹锡渴望回到能够发挥自己才能的职位，有一番作为，纵然是恶浪频袭也不改入世的初衷。由此可见，诗人百折不挠、积极进取的精神令人欣羡。这首诗用夸张等写作手法抒发了诗人的浪漫主义情怀，气势大起大落，给人一种磅礴壮阔的雄浑之美。

浪淘沙·把酒祝东风的赏析

（一）原文及翻译

“把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？”翻译为端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。

大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。为人生短暂的相聚和分别所苦，离别的遗憾久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览。

（二）赏析

欧阳修的《浪淘沙·把酒祝东风》是作者与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游有感而作。词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感叹。

此词上片叙事，从游赏中的宴饮起笔。作者举酒向东风祝祷，希望东风不要匆匆而去，能够停留下来，参加他们的宴饮，一道游赏这大好春光。“共从容”是兼风与人而言，对东风言，有留住光景以便游赏之意；对人而言，希望人们慢慢游赏，尽兴方归。

“洛城东”揭出地点，京城郊外的道路叫“紫陌”，“垂杨”和“东风”合看，景色迷人，正是游赏的好时候、好处所。末两句说都是过去携手同游过的地方，今天仍要全都重游一遍，这里包含着对过去的美好回忆。

下片抒情，头两句就是重重的感叹。“聚散苦匆匆”，表达了本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别的怅恨。“此恨无穷”不仅指作者本人，在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨从古到今永远都没有穷尽。

“今年花胜去年红”有两层意思，一是今年的花比去年开得更加繁盛，希望同友人尽情观赏，这里包含着对过去的美好回忆，也说明此别已经一年，这次是久别重逢；二是聚会不容易，花又开得好，友人却要离去，令人痛惜。

这句写的是鲜艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，以乐景写哀。末两句更进一层，明年这花还将比今年开得更加繁盛，可惜自己和友人可能分居两地，不知同谁再来共赏此花，把别情熔铸于赏花中，将三年的花加以比较，层层推进，以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意。

全词意境新奇，用词恰当，风格委婉。作者以眼前之景为基点，思前想后，以惜花写惜人，以乐景写悲境，表现出对友情的珍惜。俞陛云在《宋词选释》中评道：“因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣。”