春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
原文:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
译文
相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。
李商隐(约813年~约858年),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南省沁阳市)人。晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”。开成二年(837年),进士及第,起家秘书省校书郎,迁弘农县尉,成为泾原节度使王茂元(岳父)幕僚。卷入“牛李党争”的政治旋涡,备受排挤,一生困顿不得志。
李商隐又与李贺、李白合称“三李”。与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。
在李商隐的社交生活中,备受后人关注的,是他与“牛李党争”的关系。清代以前的学者普遍认为:李商隐青年时期得到令狐楚的赏识,并有机会跟随他学习“四六文”(骈体文),应该自然而然成为令狐楚所属的牛党。
首联“相见时难别亦难,东风无力百花残”,开篇即点明了诗人与所爱之人相见之难,分别之苦。这里的“东风无力百花残”不仅是对自然景象的描绘,更是诗人内心情感的投射。东风无力,象征着时运不济,世事难料;百花残败,则暗示着美好事物的凋零,隐喻着诗人与爱人之间关系的脆弱和易逝。这种借景抒情的手法,既增加了诗歌的画面感,又深化了情感表达。
颔联“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,进一步表达了诗人对爱情的执着与坚贞。春蚕吐丝,至死方休,象征着诗人对爱情的奉献和坚守;蜡炬燃烧,泪滴成灰,则形象地展现了诗人内心的痛苦和煎熬。这里的“丝”与“思”谐音,寓意着思念之情如同蚕丝般连绵不断;而“泪”则直接表达了诗人因爱情所受的折磨和痛苦。
颈联“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒”,诗人通过描绘日常生活细节,进一步抒发内心的情感。早晨照镜子,担忧的是容颜的改变,这里的“云鬓改”既是对年华易逝的感慨,也是对爱情难以长久的忧虑;夜晚吟诗,感受到的是月光的寒冷,这里的“月光寒”既是对环境氛围的描绘,也是对诗人内心孤独与凄凉的写照。
尾联“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”,诗人借助神话传说,表达了对爱情的期望与追寻。蓬山,传说中的神仙之地,这里象征着遥不可及的爱情;青鸟,传说中的神鸟,能够传递信息,这里寄托了诗人对爱情的期盼和渴望。诗人希望青鸟能够代为探看,传递自己的思念之情,同时也表达了对爱情的坚定信念和不懈追求。
整首诗通过丰富的意象和象征手法,展现了诗人对爱情的深刻体验和执着追求。诗中的每一个意象都承载着诗人的情感与思绪,既体现了李商隐高超的艺术技巧,也展示了其深沉的情感世界。
查看更多【语文知识点】内容《望庐山瀑布》全诗的意思是在阳光照耀之下的香炉峰,就好像香炉一般升起了袅袅的紫烟,远远望去川前的瀑布犹如一道长河挂在山前,仿佛有三千尺高的水...
日照香炉升紫烟,遥看瀑布挂前川的意思:太阳照耀香炉峰出袅袅紫烟,远远望去瀑布像长河悬挂山前。此句出自李白的《望庐山瀑布二首》其一。
“塞上秋来风景异,衡阳雁去无留意”这句话的意思是:边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。出自宋代范仲淹的《渔家傲·秋思》。
春蝉到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干出自唐代李商隐的《无题·相见时难别亦难》,意思是春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干...
遍插茱萸少一人的意思:头上插满茱萸只少我一人。茱萸:是指吴茱萸,为芸香科植物吴茱萸的近成熟果实。出自唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》。
指为了解救国家的危难,不惜奉献自己的生命,把死看得像回家一样平常。这句话出自三国魏•曹植《白马篇》诗:“名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,...
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的意思是:仿佛一夜之间春风吹来,好像是千树万树的梨花盛开。“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”诗句出自唐代诗...
晨兴理荒秽,带月荷锄归的意思是清上早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。此句来自陶渊明的《归园田居·其三》。