结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
翻译
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
注释
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
(3)君:指作者自己。
(4)何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。
(5)悠然:自得的样子。
(6)见:看见(读jiàn),动词。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
(9)相与还:结伴而归。
这首诗写的是陶渊明隐居山林的闲适生活,看似与世无争,实则暗藏着对世俗的隐忍与无奈。前半部分着重描绘了“结庐在人境,而无车马喧”的理想生活,却也道出了“心远地自偏”的无奈。这看似矛盾的描述,其实正是陶渊明内心真实的写照。
“采菊东篱下,悠然见南山”,描绘的是一种闲适的田园生活,但“悠然”二字,更透着一丝孤寂与落寞。这时的陶渊明,已经隐居多年,远离了官场纷争,但他心中的那份理想与抱负,却从未消散。
“山气日夕佳,飞鸟相与还”,正是他将内心感受投射到自然景物上的体现。傍晚的山色,在夕阳的映照下,显得格外柔和美好,飞鸟结伴而归,也寓意着一种平静祥和的氛围。这美好的景色,也正是陶渊明内心深处所追求的宁静与平和。
这句诗的美,不在于具体的景物描绘,而在于它所传递的意境和情感。陶渊明用“山气日夕佳”来表达自己对自然之美的赞叹,也借此表达了自己对远离尘世、回归自然的渴望,以及对理想生活的追求。
陶渊明(约376~427),字元亮,自号“五柳先生”,晚年更名“潜”,卒后友人私谥“靖节征士”,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。
出生于一个衰落的世家,生活在晋宋易代之际。父亲早死,因家贫,曾做过几年的官,却因“质性自然”,不愿“以心为形役”、不肯“为五斗米折腰,拳拳事乡里小人”而解绶去职,过起了躬耕自足的田园生活。自小体弱多病,曾作《五柳先生传》以自况,称自己“闲静少言,不慕荣利。
好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食”,“性嗜酒”,然而“家贫,不能常得”;日子虽然过得很艰苦(见“环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空”),他却能安贫乐道,忘怀得失。“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”是他一生的真实写照。
六十岁左右去世。深受后世文人骚客推崇,欧阳文忠公甚至认为“两晋无文章,惟《归去来兮》(即《归去来兮辞》)而已” ;在中国诗人享有很崇高的地位,朱光潜先生认为:可以和他比拟的,前只有屈原,后只有杜甫。
查看更多【语文知识点】内容初一语文买什么刷题资料好?下面推荐几本适合初一学生的语文刷题资料:蝶变初一语文必刷题:这本书难度适中,内容全面,适合基础一般的学...
1.查漏补缺:初中阶段的学科知识相对复杂,家长可以帮助孩子查漏补缺,弥补知识空缺。2.巩固基础:初中阶段的学科知识是后续学习的基础,家长要引...
《诗经》是我国古典诗歌现实主义的源头。《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗...
建立良好的生活习惯。保证充足的睡眠,定期锻炼身体,有规律地饮食,是保持精力充沛和注意力集中的基础。此外,避免长时间保持同一姿势、过度使用电子...
对于初一数学不好的学生来说,需要采取多种措施来补救。培养数学思维、做好基础知识、寻找学习方法、制定学习计划以及寻求帮助都是有效的途径。通过不...
适合男生的技术专业包括计算机科学与技术、软件工程、机械工程、土木工程、电子信息工程和车辆工程等。这些专业就业前景广阔,男生应结合自身兴趣和优...
描写秋天的唯美句子:蔚蓝色的天空。在深秋时节,一尘不染,晶莹透明。朵朵霞云照映在清澈的嘉陵江上;鱼鳞的微波,碧绿的江水,增添了浮云的彩色,分...
初中生学习英语,一定会做很多练习题,但是做题的数量不是目的,最重要的是大家应该在做题的过程中不断的反思,不断的总结,要明白各种题型所考察的知...