江畔独步寻花江畔的意思是什么

江畔的意思是江边。翻译：黄四娘家周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声和谐动听，美妙无比。

《江畔独步寻花》原诗

作者是唐朝文学家杜甫。其全文古诗如下：

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

《江畔独步寻花》翻译

黄四娘家周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声和谐动听，美妙无比。

《江畔独步寻花》注释

①独步：一个人行走，这里指的步指散步，全意为一边散步一边赏花。

②寻花：赏花

③蹊(xī)：小路。

④留连：留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。

⑤时时：时常。

⑥自在：自由自在，无拘无束地。

⑦娇：婉转动听的。

⑧啼：（某些鸟兽）叫声。

⑨江畔：江边

⑩戏：嬉戏。

《江畔独步寻花》创作背景

《江畔独步寻花》作于杜甫定居成都草堂之后，公元760年（上元元年），杜甫在饱经离乱之后在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。

《江畔独步寻花》整体赏析

组诗前四首分别描写恼花、怕春、报春、怜花而流露出悲愁的情怀；后三首显示出赏花时的喜悦之情，蕴含春光难留之意。全诗脉络清楚，层次井然，是一幅独步寻花图，表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。