军书十二卷,卷卷有爷名翻译 出自哪里

军书十二卷，卷卷有爷名的翻译为：这征集士兵的军令啊，张张都有我父亲的名字；其中军书这里指官府在招兵时贴出的需应招的成年男子的名字，十二是虚指，形容次数多，就像“壮士十年归”的十年一样。爷代指父亲，是口语化的语言。

军书十二卷,卷卷有爷名翻译

军书十二卷,卷卷有爷名意思是：那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。

出自北朝民歌《木兰诗》，原文选段：

昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。

军书十二卷,卷卷有爷名是什么

“军书十二卷，卷卷有爷名”出自《木兰辞》。意思是指朝廷下达的征兵的文书很多（十二是一个虚数，表示多的意思），每个文书上都写有父亲的名字，这句话显示出了当时形势危急，衔接下文中木兰参军的迫不得已。

“军书十二卷 卷卷有爷名”出自哪里

“军书十二卷 卷卷有爷名”出自南北朝·佚名的《木兰诗 / 木兰辞》。这句话的意思是：那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。

《木兰诗》全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，具有强烈的艺术感染力。