侯生乃屏人间语曰翻译 屏是什么意思

侯生乃屏人间语曰 （bǐng 使人退避。间jiàn秘密地，悄悄地） 侯生乃屏人间语。――《史记·魏公子列传》 屏语的意思是：避开他人,私下交谈 这句话句解：侯生屏退左右（或者使人避开）悄悄地说。

侯生乃屏人间语曰翻译

侯生乃屏人间语曰：侯生屏退左右（或者使人避开）悄悄地说。原文：侯生乃屏人间语曰：“赢闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。

侯生乃屏人间语曰的屏是什么意思

1、退避;隐退。 侯生乃屏人间语曰。——《史记·魏公子列传》 又如屏居:辞官隐居,不问世事。屏语:避开他人私下交谈。屏伏:隐退,避匿。屏移:退隐。

2、隐藏。 尔不许我,我乃屏璧与圭。——《书·金縢》 又如屏匿:隐藏。屏迹:隐避。屏藏:隐藏。

3、摈弃;除去;去掉(某人、某物)。

侯生乃屏人间语曰的间什么意思

侯生乃屏人间语曰的间：秘密地，悄悄地。句子的意思是：侯生（侯嬴）于是屏退众人悄悄地说。

出自《史记.魏公子列传》：侯生乃屏人间语曰：赢闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。

侯生乃屏人间语曰译文：侯生（侯嬴）于是屏退众人悄悄地说：我听说晋鄙的兵符常放在（魏）王的卧室里，而如姬最受魏王宠幸，她经常出入魏王的卧室，有能力将这东西偷出来。