词源不同
Mouse一词始于于公元九世纪之前,由古英语mus和中世纪英语mous演变而来,并与希腊语mys、古挪威语mus、德语Maus等同源。
Rat一词始于公元十世纪,由古英语raet,中世纪英语rat(t)e演变而来,并与荷兰语rat以及德语Ratz、Ratte同源。
寓意不同
西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats!’在英语中可以代替很多粗俗的(vulgar)感叹语(interjection)。在英语中,rat也指告密者(informant);toratonsomeone指背叛某人并向政府检举其罪行。
Mouse则经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving)或容易侍弄(handling)。经典形象(stereotype)是小巧(small)、鬼鬼祟祟(sneaky)的动物,藏在墙壁内,偷取奶酪(cheese)。这也是卡通形象中经常使用的。米老鼠就叫MickeyMouse。
1、A cat often plays with a mouse before the kill.
猫在咬死老鼠之前常常要耍弄它一番。
2、The mouse ran away, squeaking with fear.
那只老鼠吓得尖叫着溜了。
3、He was a weak little mouse of a man.
他是个懦弱无能的人。
4、Use the mouse to drag the icon to a new position.
用鼠标将图标拖到一个新的位置。
5、Click the left mouse button twice to highlight the program.
双击鼠标左键来加亮突出这个程序。
查看更多【英语知识点】内容三角函数图像与性质知识点:用五点法作正弦函数和余弦函数的简图(描点法)。正弦函数y=sinx,x∈[0,2兀]的图象中,五个关键点是:(0,...
风雨不动安如山翻译:安稳得像是山一样。全文选段:安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死...
是以先帝简拔以遗陛下翻译:所以先帝(刘备)把他们选留给陛下(使用)。是以先帝简拔以遗陛下出自于诸葛亮所写的《出师表》,包含这句话的原文节选如...
除在文言文中的意思:①台阶。②清除,去掉。③扣除。④逝去,过去。⑤清理,整治。⑥除了,除非。⑦任命,授职。
关于友善的优美段落:友情是很微妙的一种东西,我曾经听说过这么一句话“朋友是拿来出卖的”我觉着说这句话的人一定是受到了朋友所带来的很大的打击伤...
人在困境中的励志句子:1、在逆境中坚持,才能在风雨中成长;在磨难中拼搏,才能逐渐变得强大。2、逆风如解意,困难莫阻行。当你面临挑战时,别让艰...
希腊是指当代的希腊共和国,位于巴尔干半岛南部,是一个现代国家,而古希腊是指古代希腊,指的是古代希腊城邦时期的希腊地区,约从公元前9世纪开始,...
不定式和动名词的区别:动名词表达的是状态,性质,心境,抽象,经常性,已发生的。不定式表达的是目的,结果,原因,具体,一次性,将发生的。