问君何能尔心远地自偏是什么意思 诗词原文及译文

“问君何能尔，心远地自偏”意思是：问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。原文为：饮酒·其五（节选）结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。译文：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

“问君何能尔，心远地自偏”是什么意思

“问君何能尔，心远地自偏”意思是：问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

原文为：

饮酒·其五（节选）

魏晋：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

译文：

居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

《饮酒(其五)》的创作背景

这首诗大约作于诗人归田后的第十二年，即公元四一七年，正值东晋灭亡前夕。作者感慨甚多，借饮酒来抒情写志。

《饮酒·结庐在人境》是晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗。这首诗主要表现隐居生活的情趣，写诗人于劳动之余，饮酒至醉之后，在晚霞的辉映之下，在山岚的笼罩之中，采菊东篱，遥望南山。

饮酒其五表达的思想感情

饮酒其五这首诗表达了诗人悠闲自得的心境和对宁静自由的田园生活的热爱，对黑暗官场的鄙弃和厌恶，抒发作者宁静安详的心态和闲适自得的情趣。

这首诗的意境可分为两层，前四句为一层，写诗人摆脱世俗烦恼后的感受。后六句为一层，写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。