渡荆门送别翻译全文 表达了什么思想感情

渡荆门送别原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构幻出海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。

渡荆门送别原文及译文

渡荆门送别

唐·李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

译文

乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构幻出海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。

渡荆门送别表达了作者怎样的情感

渡荆门送别表达了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。渡荆门送别师一首五律诗，由写远游点题始，继写沿途见闻和观感，后以思念作结。全诗意带有浓浓的思乡之情，诗以浓重的怀念与惜别之情结尾，言有尽而情无穷。

渡荆门送别送的是谁

这首诗是李白出蜀时所作，时年25岁。

“仍怜故乡水，万里送行舟。”

江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡，初次离别，他无限留恋，依依难舍。但诗人不说自己思念故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行，怀着深情厚意，万里送行舟，从对面写来，越发显出自己思乡深情。诗以浓重的怀念惜别之情结尾，言有尽而情无穷。诗题中的“送别”应是告别故乡而不是送别朋友，诗中并无送别朋友的离情别绪。